13 книг, покоривших сердца жюри

Жюри Букеровской премии объявило лонг-лист 2024 года за лучшее написанное на английском языке и опубликованное в Великобритании или Ирландии художественное произведение. В результате семи месяцев работы члены жюри выбрали из представленных 156 романов, 13 книг, покоривших их сердца.

Актуальные резонансные романы, о которых хочется рассказывать всем, кто понимает толк в чтении. Разные, но все отмечены магией литературы. Есть среди них книги, которые раскрываются тихо и незаметно, и те, что вспыхивают сверхновыми. Места действия: боксерский ринг в США, маленький ирландский городок, монастырь в Австралии, пещерные катакомбы в сельской Франции, глубины океана и открытый космос.  В лонг-лист Международной Букеровской премии 2024 года  вошли  книги, переведенные  на английский с 10 языков оригинала: албанского, голландского, немецкого, итальянского, корейского, польского, португальского, русского, испанского и шведского.


1. Wild Houses («Дикие дома») Colin Barrett

Дебютный роман автора двух сборников короткой прозы — мрачно-комичный триллер о злоключениях в маленьком ирландском городке. Ники, 17-летняя сирота, разыскивает своего парня, по ошибке взятого в заложники двумя мелкими преступниками. Долла держат на ферме, принадлежащей тетке одного из бандитов, там живет еще кузен-интроверт, желающий дистанцироваться от происходящего. Насилие и фарс в истории горько-сладкой и гомерически смешной, как сама жизнь.

2. Headshot («Выстрел в голову») Rita Bullwinkel

Еще один дебют. Турнир по боксу среди молодых женщин в Неваде. Буллвинкель сплетает в сюжете воедино нескольких персонажей, каждая со своей уникальной историей, мотивациями и перспективами.

3. James («Джеймс») Percival Everett

Постмодернистское переосмысление марктвеновых «Приключений Гекльберри Финна» , из которых американская литература вышла, как русская из гоголевской «Шинели». Та же история, увиденная глазами и рассказанная устами его спутника, беглого раба Джима (Джеймса). Здесь он мудрее и прозорливее, и скорее напоминает тарантиновского «Джанго освобожденного».

4. Orbital («Орбиталь») Samantha Harvey

Небольшой по объему роман Саманты Харви предлагает понаблюдать за великолепием Земли с Орбиты. Герои — шесть астронавтов на борту МКС в экстремальных обстоятельствах. Любовное послание планете и трогательное признание ценности каждой человеческой жизни.

5. Creation Lake («Озеро творения») Rachel Kushner

Агент ФБР Сэди Смит проникает в коммуну экоактивистов в сельской местности Франции. Она взламывает электронную почту и охотится за их гуру, таинственным эксцентриком, который живет в пещерных катакомбах и имеет оригинальные идеи о роли неандертальцев в истории. Роман связывает современную политику с историей человеческой цивилизации.

6. My Friends («Мои друзья») Hisham Matar

Роман, основанный на реальных событиях: расстрел в 1984 году демонстрации протеста у ливийского посольства в Лондоне, и последовавшая за этим невозможность возвращения трех протагонистов романа, ливийцев, на родину. Горькая книга об уехавших, которые оказываются лишними здесь и там, и о политике, которая занимается вами, даже если вы не имели в виду заниматься ею. 

7. This Strange Eventful History («Эта странная, полная событий история») Claire Messud

Момент начала: июнь 1940 года, Париж оккупирован — это наложит отпечаток на всю дальнейшую жизнь трех поколений франко-алжирской семьи, которые путешествуют по миру: из Алжира в США, Кубу, Канаду, Аргентину, Австралию и Францию.

8. Held («Держать») Anne Michaels

Короткий роман, в котором события сменяют друг друга с калейдоскопической скоростью, кажется одновременно отталкивающим и восхитительным. Анна Майклз пишет о войне, травмах, науке, вере, но прежде всего, о любви и человеческих взаимоотношениях.

9. Wandering Stars («Блуждающие звезды») Tommy Orange

Томми Ориндж из коренных американцев, которых прежде называли индейцами, и его творчество связано с темой переживания этого непростого опыта. В центре повествования раненный на танцполе парень, его младшие братья, прабабка, которая заботилась о них после смерти матери, и тетя, тщетно борющаяся с алкогольной зависимостью.  

10. Enlightenment («Просветление») Sarah Perry

Сару Перри мы знаем по «Змею в Эссексе», и, опираясь на этот читательский опыт, можно сказать — скучно не будет. Действие разворачивается в 1997 году: хоронят принцессу Диану, британская колониальная система окончательно исчезает с передачей Гонконга Китаю, а астроном Томас, состоящий в тайной связи с дочерью пастора, наблюдает за кометой Хейла-Боппа. В дополнение ко всему в действии примет участие призрак румынской охотницы за кометами.  

11. Playground («Игровая площадка») Richard Powers

Ричард Пауэрс тоже неплохо известен русскоязычному читателю: «Верхний ярус» , «Замешательство». Пауэрс — это всегда сочетание мощного триллерного сюжета с проблемами экологии, искусственного интеллекта, миссии человечества. «Игровая площадка» не исключение: океанография, изменение климата, наследие колониализма и история дружбы на всю жизнь сложно сплетены с фирменной авторской способностью обращаться к магии природы.

12. The Safekeep («Хранитель») Yael van der Wouden

Действие разворачивается в начале 1960-х годов в Нидерландах, в уединенном доме, и погружает нас в мир, выверенный, как голландский натюрморт. Здесь учтен каждый предмет посуды или столового серебра. Интровертка Иза, оберегает семейное наследство. Когда ее брат приводит в этот дом новую подругу Еву, границы пересекаются, и появляются другие истории.

13. Stone Yard Devotional («Молитвенный дом в Стоун-Ярде») Charlotte Wood

Иногда временное пристанище становится домом. Это происходит с рассказчицей в «Молитвенном доме в Стоун–Ярде» — женщиной, имеющей, казалось бы, прочные связи с миром, которая меняет свою жизнь и поселяется в монастыре в сельской местности Австралии. Однако нет такого убежища, которое было бы непроницаемым. Прошлое однажды стучится в ее дверь.

Короткий список объявят 16 сентября. Каждый из авторов, вошедших в шорт-лист, получает по 2500 фунтов стерлингов (более 275 тысяч рублей по нынешнему курсу) и специально переплетенное издание своей книги. Объявление победителя Букеровской премии 2024 года состоится на церемонии и ужине в Лондоне 12 ноября. Победитель получит 50 тысяч фунтов стерлингов (более 5,5 млн рублей по нынешнему курсу). Хотя сама по себе победа в Букере уже возносит писателя на недосягаемую высоту, в том числе в плане гонораров.

---

Майя Ставитская, LiveLib
Иллюстрация: использованы изображения Jacobsson, Daria Moskvina  и Rachel Fredericks