Шакиру оправдали по делу о плагиате

Шакиру оправдали по делу о плагиате

Александра Антонова
17.05.2019 14:54
2469
0
ПОДЕЛИТЬСЯ

Испанский суд не нашел заимствований в песне «La Bicicleta».

Испанский суд вынес решение по иску кубинского музыканта Ливама (сценический псевдоним Ливана Рафаэля Кастельяноса) к колумбийским исполнителям Шакире и Карлосу Вивесу. Иск от имени Ливама подала студия звукозаписи MDRB. Суть претензий к Шакире и Вивесу сводилась к тому, что их песня 2016 г. «La Bicicleta» содержала заимствования из более ранней композиции кубинца «Yo te quiero tanto». Так, в песне Ливама есть строчка «Yo te quiero, yo te quiero tanto» («Я люблю тебя, я так тебя люблю»), а колумбийцы поют «…Que te sueno y que te quiero tanto» («…Что я мечтаю о тебе и очень тебя люблю»).

Во время разбирательства и Шакира, и Вивес заявили, что до этого никогда не слышали песню Ливама. В итоге суд решил, что строчки, совпадающие в обеих композициях, «являются широко распространенными выражениями, которые веками используются в стихотворениях и песнях». Мелодического, ритмического или гармонического сходства в двух песнях судьи также не нашли, оставив иск MDRB и Ливама без удовлетворения.

Между тем в июне Шакире, которая, напомним, вместе со своим партнером, футболистом Жераром Пике, и двумя сыновьями живет в Барселоне, предстоит явиться на куда более серьезный процесс: испанские власти обвиняют ее в уклонении от налогов на сумму 14,5 млн евро.