Слова песни «Happy Birthday To You» признаны общественным достоянием

Слова песни «Happy Birthday To You» признаны общественным достоянием

Владимир Семенов
23.09.2015 12:39
3064
0
ПОДЕЛИТЬСЯ

Продолжавшийся два года судебный процесс по поводу авторских прав на всемирно известную песню «Happy Birthday To You» («С днем рождения тебя») завершился признанием текста песни общественным достоянием, за использование которого не могут взиматься какие-либо отчисления.

В истории создания «Happy Birthday To You» есть пробелы, которые, собственно, и позволяли истцу – компании Good Morning To You Productions Corp. – надеяться на положительный исход дела. Авторы мелодии известны – это сестры Милдред и Патти Хилл. Время написания можно определить лишь приблизительно – конец 19 в. А вот происхождение слов композиции суду установить так и не удалось. Что касается прав на песню, то впоследствии сестры передали их компании Clayton F. Summy Co., которая, в свою очередь, перепродала их Warner/Chappell Music Inc. Последняя и выступала ответчиком по иску Good Morning To You Productions Corp., не пожелавшей платить роялти за использование песни в снятом ею документальном фильме.

Окружной судья Джордж Кинг, изучив суть дела, вынес решение о том, что Clayton F. Summy Co. получил от сестер Хилл авторские права лишь на мелодию «Happy Birthday To You», а слова песни, таким образом, остаются public domain – общественным достоянием. Адвокаты Warner/Chappell Music Inc. пытались доказать, что в 1935 г. Clayton все же зарегистрировала свои права на песню в целом, однако, по словам судьи, никакого документального подтверждения эта версия не получила.

В иске содержится и требование о возврате денег, которые Warner/Chappell Music Inc. как правообладатель успела получить за использование третьими лицами и компаниями песни «Happy Birthday To You». По подсчетам истцов, речь может идти о $5 млн. Решение по этому вопросу будет принято отдельно. Кстати, Warner в ходе слушаний особо подчеркивала, что взимала плату лишь в тех случаях, когда песня использовалась в коммерческих целях.

Напомним, текст песни, впервые опубликованный в 1911 г., выглядит так:

Happy Birthday to You
Happy Birthday to You
Happy Birthday Dear (имя)
Happy Birthday to You.

From good friends and true,
From old friends and new,
May good luck go with you,
And happiness too.